Niedrukowany dotychczas w Polsce zbiór szkiców Jaroslava Haška, które są owocem jego wędrówek po ziemiach polskich – ówczesnej austriackiej Galicji.
„Hašek o Polakach – sama radość! Dobrze się stało, że zebrano wreszcie jego teksty o Galicji sprzed stu lat, bo możemy się w nich przeglądać do woli. Polacy u Haška są śmieszni jak dobry wojak Szwejk. Tylko że oni żyją ułudą i imponderabiliami, a on jest od nich mądrzejszy, bo bardziej racjonalny. Wieńcząca książkę opowieść Haška o Piłsudskim w Paryżu – w postaci jego rzekomego pamiętnika – to najlepszy portret Piłsudskiego, jaki znam. Nikogo u nas nie byłoby stać na taki tekst, ani dziś, ani 90 lat temu”.
Mariusz Szczygieł
